第六屆中國國際進口博覽會期間，市場監(jiān)管總局（國家標準委）發(fā)布一批國家標準外文版，其中多項標準包含特色內容與優(yōu)勢技術，將在促進貿易便利化、支持對外承包工程、推動國際合作交流等方面發(fā)揮重要作用。
開展國家標準外文版編譯工作是貫徹黨中央、國務院推進貿易強國建設、深化“一帶一路”建設部署要求的有效手段。截至目前，我國已圍繞國際貿易、對外承包工程、科技合作與交流等領域發(fā)布1767項國家標準外文版，不僅為中國對外經濟活動提供了重要支撐，也為與共建“一帶一路”國家的交流與合作建立了紐帶。
國家標準外文版促進貿易便利化。
國家標準外文版有助于在國際貿易中使對方更清晰地了解我國產品與技術，減少貿易糾紛，促進貿易便利化。微劑量X射線安全檢查設備在機場、港口、地鐵等重點場所，以及會議會展、體育賽事、娛樂演出等大型活動安保中具有非常廣泛的應用，《微劑量X射線安全檢查設備第1-5部分》安檢系列強制性國家標準外文版在推進中國技術與中國產品深化國際反恐安全合作、促進國際地區(qū)和平穩(wěn)定中發(fā)揮了建設性作用。《金屬鈧》國家標準外文版對于促進生產制造企業(yè)規(guī)范化、提升我國稀土資源戰(zhàn)略優(yōu)勢，以及加強與共建“一帶一路”國家在緊缺金屬礦產和戰(zhàn)略新興礦產資源領域的合作具有重要意義。
國家標準外文版支持對外承包工程。
十年來，中國在共建“一帶一路”國家的承包工程累計簽訂合同額2萬億美元，完成營業(yè)額1.3萬億美元。對外承包工程是中國企業(yè)參與共建“一帶一路”的主要方式，需要大量中國標準支撐，是國家標準外文版工作的重點領域。《鐵路站內道口信號設備技術條件》《鐵路區(qū)間道口信號設備技術條件》強制性國家標準外文版對于有效避免由于對標準的理解和使用存在偏差而產生的安全隱患，提升中國鐵路海外工程安全管理水平和中國鐵路裝備產品海外認可度具有重要意義?！蹲陨姐@井平臺建造質量要求》國家標準外文版，為以自升式鉆井平臺為代表的海洋工程裝備的設計、建造提供了重要的技術支撐，在提升設計水平、提高建造效率等方面發(fā)揮了重要作用。標準的實施提高了設計和建造質量，減少了因質量返工帶來的工時和物料的損失，一次交驗合格率提升約3%，建造周期縮短約8%，單個項目建造成本可降低約100萬美元。
國家標準外文版服務國際科技合作與交流。
《糧油檢驗大米加工精度檢驗》國家標準外文版為科學評價大米加工精度、引導適度加工、促進節(jié)糧減損發(fā)揮了技術支撐作用，已在國內糧油機構、企業(yè)、科研院所廣泛使用，即將推廣應用于印度、泰國、越南等共建“一帶一路”中主要進行稻米生產、消費和貿易的國家，為國際稻米品質評價提供新方法，以標準技術互聯(lián)互通推動國際節(jié)糧減損技術合作，共同維護全球糧食安全?！斗諜C器人模塊化設計總則》系列國家標準及外文版是我國科技成果轉化為標準的典型案例，首次形成機器人操作系統(tǒng)接口、中間件、機構、高速總線和仿真平臺等核心技術標準，建立了機器人模塊化體系架構。該系列標準及其外文版有助于向全球機器人產業(yè)貢獻中國技術和方案，有利于引導機器人全球產業(yè)分工，縮短機器人研發(fā)周期和降低價格，支持“一帶一路”共建國家和全球中小企業(yè)機器人技術發(fā)展。《針灸技術操作規(guī)范第16部分：腹針》系列國家標準外文版有助于各國醫(yī)學界和醫(yī)務人員準確理解腹針等針灸技術理論體系和操作規(guī)范，極大地便利了中國針灸技術尤其是腹針技術的原創(chuàng)知識與科研成果的傳播與推廣。
信息來源：中國質量報
